Französisch-Englisch Übersetzung für pénurie

dearth
us
The dearth of labour is threatening the European Union as a whole, and not just in the highly trained sectors. La pénurie de main-d'œuvre représente une menace pour l'ensemble de l'Union européenne, et pas uniquement dans les emplois hautement qualifiés. Inland waterway transport suffers from a dearth of crews and a worsening shortage of candidates to take over businesses. La navigation fluviale souffre d'une pénurie d'équipages, d'un manque croissant de candidats à la succession des entreprises.
penuryThe reality is that budgets for culture are being slashed to penury levels. La réalité est que les budgets alloués à la culture sont revus à la baisse, jusqu'à atteindre des niveaux de pénurie. They take terrible risks with their lives and the lives of their children in order to escape persecution or penury. Ils prennent des risques terribles, menaçant leur vie et celle de leurs enfants, pour échapper à la persécution ou à la pénurie.

scarcityThe challenge for the EU is dealing with scarcity, the scarcity of natural resources, but also of labour. Pour l'UE, le défi consiste à composer avec les pénuries - les pénuries de ressources naturelles, mais également de main-d'œuvre. There is a scarcity of donations in my own country and many others. Mon pays et beaucoup d'autres connaissent une pénurie de dons. We are facing scarcity, sustainability, safety and ecological problems. Nous sommes confrontés à des problèmes de pénurie, de durabilité, de sécurité et d'environnement.
shortageWhen there is a world shortage of grain, it is madness to replace a fuel shortage with a food shortage. Lorsqu'il y a pénurie mondiale de blé, c'est de la folie que de substituer une pénurie alimentaire à une pénurie de carburant. Should we fear a shortage of labour? Peut-on craindre une pénurie de main-d'œuvre? The risk of shortages is quite small. Le risque de pénurie est assez faible.